Il borgo di Soncino nella campagna di Cremona. The little town Soncino ( Cremona)

Mi stupisco delle volte come si possano trovare dei piccoli gioielli in giro per posti che sono  vicino a noi.

I ‘m surprise when we discover some nice places also near to us

 

Volendo fare una gita fuori porta, avevo cercato qualcosa che non fosse molto lontano, ma potesse essere interessante da vedere .

Così sono rimasta abbagliata dalla bellezza della rocca di Soncino e mi sono detta: questo è il borgo che voglio andare a scoprire!

 

I wanted to make a day trip just to go out for a day from a city . I needed to find a place not so far from Milan but interesting to visit. I have been fascinating by the beauty of the castle in Soncino and I told to myself – this is the right little village I wanna discover!

 

Ci siamo diretti a Soncino.

Primo grande vantaggio: è facile parcheggiare rispetto alla grande città. Già si parte molto bene!

We have gone to Soncino. In addition here it is very easy the parking. That’s a great beginning!

 

 

La Rocca nella sua interezza rapisce l’attenzione. Nonostante risalga al XV secolo è una struttura ben conservata

The castle is simply amazing. It was built in XV century but it is well preserved

 

La rocca ha una torre circolare che spezza l’equilibrio squadrato dell’insieme creando però armonia e movimento di forme.

This castle has one round tower that break the squared balance of  the all structure. Anyway all is harmonious.

 

 

Per quanto possa sembrare piccolo questo borgo, è ricco di cose da vedere.

Una volta visitata la rocca ci siamo diretti al museo della stampa.
La parte sicuramente divertente di questo museo è il fatto che si possa provare a stampare una vera e propria pagina.
Devo ammettere che è stato emozionante inchiostrare la lastra e provarci!

 

Even if this town seems little there are many places to visit. After the castle, we have gone to the museum of  print. In this museum you can try to print by yourself a page

 

Altrettanto emozionante è stato provare a scrivere con la penna di piuma: al piccolo museo del chiostro di San Giacomo, su tavoli in legno tradizionali, vengono messi a disposizione delle piume da immergere nell’inchiostro. Sembra facile ma abituati come siamo a scrivere con computer e smartphone.

Per scrivere una lettera decentemente ho impiegato ben 10 minuti!

Caspita!

 

It is very nice to write with an old pen make with a plumage.
In the little museum in the San Giacomo cloister you can write with traditional pens made by plumage on some wooden tables. You have to plunge the pen in the ink . It seems easy but we always use the computer and the smartphone. I needed 10 minutes to write a letter. Gosh!

 

Questi borghi hanno sicuramente una vita più tranquilla della grande città e all’ora di pranzo?  Vi giuro che la città si trasforma in un paese fantasma: sono tutti a casa o nei ristoranti a mangiare.

 In these little villages the life is more relaxed than the big city . Do you know what happen at the lunch time? Soncino becomes a ghost town. All the people go home or at restaurant to eat.

 

Penso che rivalutare una vacanza in campagna sia un’ottima idea. Lo facevano nel passato e poi ce ne siamo un po’ dimenticati rincorrendo le mete più gettonate, ma in realtà non è male pensare , in questa vita frenetica , a un soggiorno di riposo e comunque di scoperta nei borghi che le campagne sanno offririci.

 

We have to return to choose the countryside for our holiday. Our ancestors did this choice in the past the we have forgot this kind of vacation following some exotic or trendy places. Anyway it could be nice to have an holiday – in dispite of this frenetic life- relaxing and discovering some little villages and the nice landscape the countryside can offer us

 

 

Pensate solo a Soncino: vedere tutti i musei, vedere le chiese , vedere le vie, fare un po’ di shopping tradizionale ( tra le varie aziende nei dintorni che offrono prodotti a kilometri zero). Fare magari delle scampagnate in bici o delle camminate per i percorsi alternativi, fare delle belle mangiate accompagnate da un buon vino locale, delle saporite dormite e godere della gentilezza della gente, non è esattamente da sottovalutare.

 

What about Soncino? You can visit all the museums , the churches, the streets, you can do a bit of shopping of traditional products ( there are many local company that offer local products).

You can also make some nice ride at bicycle or some walking. You can taste the local food with a quality wine. Then you can take a lot of naps and you can enjoy the kindness of the local people. You should not underestimate all these!

 

Giusto per darti un’idea di questo magico posto ecco qualche foto che sono sicura ti farà venire voglia di andare.

Here some pics just to introduce you this nice little town

 

Un bar a Soncino

 

Porticati nel centro

Una finestra piena di fiori. Come sono belli i particolari! Non trovi?

 

 

Per le vie di Soncino

Toc toc mi ospitate per un caffè?

 

Come raggiungere Soncino

How to arrive to

 

Soncino

 

In autobus – by bus

 

Milano – Crema – Soncino
GESTIONE LINEA ADDA

 

In treno – by train

Crema (Km 15, linea Milano-Cremona)
Soresina (Km 15, linea Milano-Cremona)
Romano di Lombardia (Km 20, linea Milano-Venezia)
Cremona (Km 35)
Brescia (Km 35)
Lodi (Km 40)
Bergamo (Km 40)

By Car