Da quando sono piccola io adoro la liquirizia.
Quando andavo a scuola,  mi facevo lasciare i soldini per  comprarmi le liquirizie.

I love the licorice and I have always loved them .
When I had gone to school I asked money to my mom to buy some licorice candies.

 

 

Hanno organizzato a  Milano un interessante incontro con aziende dell’eccellenza abruzzese, e l’Abruzzo è la regione di mia nonna!

Non immaginavo che fra le varie aziende che producono eccellenze, ci potesse anche essere una azienda che produce polvere di liquirizia.
Ecco l’origine di tutta la mia golosità, quella radice lavorata in sacchettoni di polvere scura.

 

A meeting with the companies from Abruzzo has been organised in Milan.
Abruzzo is the region of my grandma!

I couldn’t  imagine that there  was a company that produces the licorice powder among the many companies !
Here the beginning of all my gluttony – that root in big  bags with dark powder.

 

Quindi parte tutto da quì, per poi andare nelle varie industrie!
Mentre parlavo con il Dr. Stefano della Menozzi de Rosa di questa eccellenza abruzzese, mi ha illustrato i vari prodotti che si possono tirare fuori

All begin from this powder and then it goes on the candies’ industry.

While I was speaking with mr. Stefano from Menozzi de Rosa Company about this amazing product from Abruzzo,
he told me how can be used this powder and how many products you can do!

 

La liquirizia da mangiare prima di tutto: quella amara e quella dolce.
Non so tu, ma io ne mangerei a quintali di quella dolce però le vere proprietà ce l’ha quella amara.

 

Ad first the licorice you eat – the sweet and the bitter one.
I would eat so many sweet licorices!
What about you?
Anyway the healthy licorice is the bitter one.

 

La liquirizia si beve!

Basta scegliere come.

Amaro alla liquirizia o calde tisane da godersi sul divano le fredde serate d’inverno

 

You can drink the licorice – you can chose how.
You can drink the liquor of licorice or a tisane,
that I like to drink in the cold evening in the winter on my sofa

 

Io preferisco  questa seconda versione

I prefer this second version

 

Ho visto anche gli spaghetti di liquirizia, in realtà dopo il primo stupore mi sono ricordata che quando ero piccola esistevano i lacci di liquirizia,
venduti oggi come se fossero spaghetti è un’ idea decisamente originale! Non trovi?

E poi  molto in stile italiano dal punto di vista dell’immagine!

 

I have also seen spaghetti of licorice. Very original idea. Isn’t it?
I think that is a good idea to sell them as spaghetti…it is very italian style !

 

Mi fa sempre piacere vedere che delle realtà italiane producano queste eccellenze e non nego che io faccio il tifo!

I always like to see that Italian companies are productive and I’m with them!