Rimango sempre stupita dalla varietà di panorami e di tipologie di vacanze che la Toscana può presentare.

Qualunque tipologia di vacanza uno voglia fare qui è possibile : mare, collina, città d’arte, montagna, campagna.

Incredibile!

 

I’ m always surprised by the many panoramas and the different holidays that Tuscany can offer

Any kind of holiday you want to have here it is possible – from the sea, to the art cities, hills, countryside , mountain. That’s Amazing!

 

Ho scoperto un paese meraviglioso sulle colline , nella parte dove la Toscana è ricca di tufo

I have discovered an amazing village on the hills where there is the tuff area

 

Il villaggio si chiama Pitigliano.

Quando si arriva dalla statale SR74 ( che, credimi, è l’unica strada tramite cui arrivare), appare improvvisamente dopo una curva

 

This village is Pitigliano.

When you arrive from Sr74 it appears suddenly – that is the only road that arrive here , believe me.

 

Appena l’ho visto non ci credevo.
Sembrava apparso dal nulla ed era semplicemente bellissimo

 

When I have seen it, I was astonished.
It seems appeared suddenly and it was so beautiful!

 

 

 

Fra le sue mura c’è un  importante quartiere ebraico, che testimonia la vita quotidiana di questa solida comunità.
Il quartiere è chiamato  la piccola Gerusalemme. 
Molti negozi vendono prodotti tipici legati alla tradizione sia di Pitigliano che ebraica.
Un esempio? Proprio in questo quartiere c’è una pasticceria che produce gli sfratti.

Che bontà! Un insieme di mandorle frutta secca, miele e sono a forma di bastone.

Molto golosi!

 

This village has an area that was dedicated to the Jewish community.
This area is called the little Jerusalem. 

Today many shops sell the products linked with the Jewish tradition.
An example? There is a nice pastry shop that cook some traditional cookies called sfratti

Yummy! They are made by almonds, nuts, honey and they are stick shaped

 

A Pitigliano ho mangiato bene in generale e bevuto altrettanto bene.
La cosa sorprendente è che una bottiglia di Morellino di Scansano  costa dalle 10 alle 20 euro al ristorante e non è tanto!

 

I have eaten and drunk very well in this village.
What surprised me was that a bottle of Morellino di Scansano wine – a quality wine- cost form 10 to 20 euros at the restaurant.
It is not expensive

Io ho adorato i crostoni: arrivano dei piatti con cristoni di pane con sopra tre tipi di gustoso ragù e con differente tipologia di ragù.
Non sapendolo ho assaggiato anche il ragù di piccione.
Se devo essere sincera con te se lo avessi saputo non lo avrei mangiato e mi sarei sbagliata perché in realtà è veramente buono!

 

I love a kind of appetizer made by bread and ragu of meat. 
Each slice of bread has a different ragu with a different meat .
I have also taste the ragù made with pigeon.
If I have to be honest with you If I had known that it was pigeon I would never have eaten it but,  it would be a pity!
It is very tasty!

 

 

Vogliamo parlare delle pappardelle con sugo di cinghiale? Che bontà!

Ma anche i gnocchetti al tartufo!

 

One more very tasty dish I have eaten is pasta with ragù made with board meat. So delicious!

In addition the dumpllings at truffle

 

 

 

Devo ammettere che tra antipasti di crostoni, primi con ragù di carne, spessodi gran sapore e  poi carne come secondo, è difficile scegliere a meno che non si voglia fare una mangiata notevole.

L’entroterra toscana offre sicuramente un cibo corposo che giustifica la presenza di un buon vino rosso a tavola.

Se mangiare è un piacere, per me, in questo luogo, lo è stato ancora di più. Buon vino, buon cibo ed una gentilezza incredibile!

Cosa chiedere di più?

 

The Tuscany has a kind of food that justify the presence of a quality red wine on your table .
if I like to eat, in this place I love much more! You can find quality wine and tasty food . What  you can ask more?